Wiseguys will assess a $2 ticket exchange fee per order when transferring tickets from one show to another